---
title: "Nokia Own Voice y Ovi Mapas, tu voz gratis en los mapas de GPS de Nokia Ovi Mapas"
description: "La finlandesa Nokia ha puesto a disposición de los usuarios de habla inglesa la aplicación Nokia Own Voice , una utilidad que, de forma totalmente gratuita , permite personalizar los comandos de voz d..."
url: https://www.tuexpertomovil.com/2010/05/05/nokia-own-voice-y-ovi-mapas-tu-voz-gratis-en-los-mapas-de-gps-de-nokia-ovi-mapas/
date: 2010-05-05
modified: 2018-12-19
author: "Daniel Pino"
image: https://www.tuexpertomovil.com/wp-content/uploads/2010/05/Nokia-Own-Voice-01.jpg
categories: ["Apps"]
type: post
lang: es
---

# Nokia Own Voice y Ovi Mapas, tu voz gratis en los mapas de GPS de Nokia Ovi Mapas

![Nokia-Own-Voice-01](https://www.tuexpertomovil.com/wp-content/uploads/2010/05/Nokia-Own-Voice-01.jpg)

La **finlandesa [Nokia](https://www.tuexpertomovil.com/tag/nokia/)** ha puesto a disposición de los** usuarios de habla inglesa la aplicación Nokia Own Voice**, una utilidad que, de forma totalmente **gratuita**, permite **personalizar los comandos de voz de Ovi Mapas **(el servicio, también **gratuito**, de **navegación GPS de los móviles Nokia**). De esta forma, cuando oigamos la indicación de **«en el siguiente desví­o, gire a la derecha»**, será **nuestra propia voz** la que oigamos.

Esta aplicación **Nokia Own Voice **se basa en un funcionamiento **muy sencillo**. Su utilidad no es otra que la de **localizar y sustituir **(**sin eliminar** las indicaciones originales) los **53 comandos básicos** que componen la biblioteca de señales de **Ovi Mapas**, de forma que a través de la combinación de éstos se construyan todos los mensajes que luego recibamos cuando estemos al volante.

![Nokia-Own-Voice-02](https://www.tuexpertomovil.com/wp-content/uploads/2010/05/Nokia-Own-Voice-02.jpg)

Pero supongamos que tenemos un amigo (en **Facebook**, **Twitter** o, porqué no, **fuera de las redes sociales**) con una** voz cómica o unas dotes para la interpretación vocal** dignas de ser homenajeadas. El problema es que** vive demasiado lejos **como para que le grabemos con la aplicación** Nokia Own Voice**, a pesar de que** él ya cuenta con su bibioteca de grabaciones capturadas** por este sistema. No habrí­a problema en **apropiarse de su interpretación**, ya que con **Nokia Own Voice es posible descargar los comandos de voz de otros usuarios**, ya sea **a través de la propia web** del programa o mediante las **citadas redes sociales**.

Si tuviésemos que** encontrarle una pega al Nokia Own Voice** es que, por ahora, **la aplicación no está adaptada al castellano**. Así­ que a menos que **sepamos apañarnos en la lengua de Shakespeare**, puede que tengamos que **esperar para manejar el programa**, así­ como para **localizar y registrar los comandos de voz** de cada una de las indicaciones que serán precisas durante la circulación.