---
title: "iPhone, aplicación gratuita Word Lens para traducir textos procedentes de imágenes"
description: "Hay aplicaciones realmente sorprendentes. No tanto por su funcionamiento (que en este caso, también), sino por la puesta en escena que construye a ojos del usuario. Vamos a hablar de una aplicación pa..."
url: https://www.tuexpertomovil.com/2010/12/21/iphone-aplicacion-gratuita-word-lens-para-traducir-textos-procedentes-de-imagenes/
date: 2010-12-21
modified: 2019-01-02
author: "Daniel Pino"
image: https://www.tuexpertomovil.com/wp-content/uploads/2010/12/word-lens.jpg
categories: ["Apps"]
tags: ["Apple", "iPhone"]
type: post
lang: es
---

# iPhone, aplicación gratuita Word Lens para traducir textos procedentes de imágenes

![word-lens](https://www.tuexpertomovil.com/wp-content/uploads/2010/12/word-lens.jpg)

Hay [**aplicaciones**](https://www.tuexpertomovil.com/category/aplicaciones-para-el-movil/) realmente sorprendentes. No tanto por su funcionamiento (que en este caso, también), sino por la** puesta en escena **que construye a ojos del usuario. Vamos a hablar de una **aplicación para [iPhone](https://www.tuexpertomovil.com/category/iphone/)**, **[Word Lens](https://itunes.apple.com/us/app/word-lens/id383463868?mt=8)**, que podrí­amos definir como un **traductor de texto… y algo más**. Se trata de un sistema que **traduce textos en formato imagen**.

Es decir, que podrí­amos** capturar una fotografí­a y el propio programa traducirí­a el contenido del mensaje **(siempre y cuando esté en **inglés**), para que comprendamos su significado si no nos manejamos bien en lengua anglosajona Eso sí­, **las traducciones son para verlas**. Y por si fuera poco, **Word Lens es una aplicación que podemos descarga de forma completamente gratuita** desde la **App Store**. Al menos, **hasta el 31 de diciembre**.

Para usar **Word Lens**, basta con dirigir el **sensor de la cámara al texto que queramos traducir**. No sólo tendremos una** traducción literal del mensaje **(si encima interpretara la traducción para darle sentido en castellano sin que nos cueste un euro ya serí­a el no va más), sino que además **Word Lens incluye una opción muy llamativa.**

Se trata de **sustituir los textos *in situ* de la lengua original por la traducción**. De este modo, **el texto en imagen que hubiésemos capturado con la aplicación mostrarí­a el cartel o documento cambiarí­a al español**, conservando además los **atributos como si fuese (más o menos) el original en castellano.**

Cabrí­a pensar que **Word Lens**, al igual que otros traductores estándar, usa la conexión de datos para solicitar el mensaje en el nuevo idiona usando motores remotos que hagan el trabajo. Pero nada de eso.** La propia aplicación dispone de su sistema de traducción y ubicación de textos**.

Es por ello que** las traducciones de Word Lens son tan pobres** (entendiéndose como **pobres** el hecho de que sean **literales**, sin los matices de sentido que implica interpretar los mensajes de uno a otro idioma).