---
title: "Cómo usar varios idiomas a la vez con el teclado de Android"
description: "Utilizando la herramienta SwiftKey para Android puedes combinar hasta 5 idiomas simultáneamente, te enseñamos cómo."
url: https://www.tuexpertomovil.com/2016/10/18/como-usar-varios-idiomas-a-la-vez-con-el-teclado-de-android/
date: 2016-10-18
modified: 2017-02-22
author: "Carlos Rodrí­guez Molina"
image: https://www.tuexpertomovil.com/wp-content/uploads/2016/10/SwiftKey-en-Android.png
categories: ["Trucos"]
type: post
lang: es
---

# Cómo usar varios idiomas a la vez con el teclado de Android

![teclado swiftkey](https://www.tuexpertomovil.com/wp-content/uploads/2016/10/SwiftKey-en-Android.png)

Muchos de los usuarios de Android estarán ya** familiarizados** con la herramienta [**Swiftkey.**](http://www.tuexperto.com/2012/12/04/como-recuperar-el-teclado-qwerty-de-swiftkey-en-android-4-2/) Se trata de una de las primeras aplicaciones de **teclado para móvil**, y además una de las que más se ha ido actualizando para ofrecer un **funcionamiento más óptimo**. Todaví­a la escritura táctil en teclas de ese tamaño requiere una** cierta pericia** y, sobre todo,** ayuda del sistema**. La corrección automática de [**Swiftkey**](http://www.tuexperto.com/2012/12/07/swiftkey-flow-como-mejorar-el-teclado-de-tu-movil-o-tableta/) va más allá de simplemente reconocer lo que vas escribiendo y adaptarse a tus** patrones de escritura**: te da hasta la posibilidad de** acceder a tus SMS y mails** para entender tu** dinámica a la hora de escribir** y poder predecir con mayor** exactitud**, una opción por otro lado un poco polémica ya que supone permitir que la aplicación **acceda a un nivel de privacidad** bastante alto.

Otra de las** caracterí­sticas más útiles** que encontramos en esta aplicación es la de **combinar varios idiomas a la hora de escribir**. En caso de que tengas contactos en distintos lugares del mundo  y no quieras tener que depender de **cambiar el idioma del diccionario** para seguir recibiendo **soporte predictivo**, **Swiftkey** te permite combinar **hasta cinco idiomas simultáneos **desde su** última actualización** (antes permití­a tres), aumentando las p**osibilidades para todos los polí­glotas** ahí­ fuera. Entre los idiomas a elegir, **125 posibles**, de los cuales puedes elegir** cinco simultáneos**, y que puedes **cambiar** las veces que quieras. Os vamos a hacer un pequeño** tutorial rápido** de cómo hacerlo:

Cuando se abre el menú de **Swifkey**, que es muy sencillo e intuitivo, tenemos la opción de elegir entre** idiomas**, temas del teclado, patrones de escritura  y modificación de los **datos de la cuenta**. Elegiremos lo primero.

![menú swiftkey](https://www.tuexpertomovil.com/wp-content/uploads/2016/10/menú-swiftkey.png)

Una vez ahí­, tenemos un nuevo menú donde se incluyen por defecto español e inglés (el inglés sin marcar), y luego una lista de **idiomas a descargar**, por orden en alfabético, hasta un** total de 125**.

![menú 1 swiftkey](https://www.tuexpertomovil.com/wp-content/uploads/2016/10/Capture-_2016-10-18-10-44-39.png)

De entre todos esos **he elegido cinco** para que veáis como los reconoce. Para el caso, catalán, español, francés, inglés e italiano.

![menú 3 swiftkey](https://www.tuexpertomovil.com/wp-content/uploads/2016/10/Capture-_2016-10-18-10-45-46.png)

Ahora vamos a hacer pruebas de que **podemos escribir en varios idiomas** distintos aunque el** idioma principal reconocido sea español**. La primera prueba es en **inglés**. He probado a escribir un principio de palabra, y ya me recomienda otras también en inglés, aunque en el menú de abajo ponga «Español (ES)».

![teclado swiftkey](https://www.tuexpertomovil.com/wp-content/uploads/2016/10/inglés.png)

Para la siguiente prueba he elegido el** catalán**, he escrito una frase y el propio sistema me da opción de escribir **varias opciones** en el mismo idioma.

[![menú swiftkey 6](https://www.tuexpertomovil.com/wp-content/uploads/2016/10/catalán.png)](https://www.tuexpertomovil.com/wp-content/uploads/2016/10/catalán.png)

Por último, una **prueba doble no intencionada**. Empezando a escribir «**vous**«, «tú» en francés, el sistema de **Swiftkey** ya me daba la opción de escribir la palabra, pero además me recomendaba la palabra «**voi**«, que es «tú» en italiano. Ahí­ tenemos la prueba de que **reconoce ambos idiomas**. En total, **cinco idiomas simultáneos**.

![menú 7 swiftkey](https://www.tuexpertomovil.com/wp-content/uploads/2016/10/francés-italiano.png)

Así­ que ya sabéis, si sois unos **apasionados de los idiomas** tanto como de los **programas de mensajerí­a**, **Swiftkey** es vuestra option, quiero decir, vuestra opción.