El refranero español se ha visto influenciado históricamente por la cultura popular y las actividades el campo, como la ganadería o la agricultura. Diciembre es el mes que da inicio al invierno y también a la primera, razón por la cual es una de las épocas que más han inspirado refranes en español, además de en otras regiones como la Comunidad Valenciana. En esta ocasión hemos hecho una recopilación con más de 100 refranes de diciembre para compartir por WhatsApp, Facebook o Instagram. Refranes para niños, originales, en valenciano, que hablen sobre la agricultura…
Refranes de diciembre para WhatsApp: de Santos, meteorológicos, de lluvia y nieve…
El Puente de la Inmaculada es el que da comienzo a la época de Santos y fenómenos meteorológicos, ya que la primera semana de diciembre suele experimentar lluvias y nieves en las regiones con mayor altitud de España. Rindamos homenaje al refranero español con algunos de los mejores refranes de diciembre para este último tramo de 2022.
- Diciembre tiritando, buen enero y mejor año.
- Diciembre caliente, trae el diablo en el vientre.
- Cuando el búho en diciembre canta, o lluvia o templanza.
- Si en diciembre hay sol templado suele ser un día solapado.
- Por San Silvestre, la última fruta y la primera flor.
- En diciembre, como el tres, todo el mes.
- Cuando en diciembre veas nevar, ensancha el granero y el pajar.
- Diciembre, mes de hielos y mes de nieves.
- Cuando el búho en diciembre canta, o lluvia o templanza.
- Diciembre que se marcha tiritando, buen año viene pregonando.
- Días de diciembre, días de amargura; apenas amanece, ya es noche oscura.
- En diciembre hielos y nieves, si quieres buen año el que viene.
- Cuando diciembre es frío y la nieve abunda, el labrador tiene fé en una añada fecunda.
- Cada año tiene dos mayos y dos diciembres.
- Diciembre hace que el hombre tiemble.
- Si llueve en la Purísima Concepción, llueve en Carnaval, Semana Santa y Resurrección.
- Diciembre que se marcha tiritando, buen año viene pregonando.
- Diciembre, decembrina, hiere como culebrina.
- Sembrar en noviembre y barbechar en diciembre.
- Cuando en diciembre mucho llueve, buen año el que viene.
- Lo indicado es que en diciembre haga frío y quédese.
- Caliente diciembre, caliente enero, frío seguro para febrero.
- Buen tiempo en septiembre, mejor en diciembre.
- En las frías noches de diciembre, si ves lucir la luna blanca, echa en la cama cobertor y manta.
- Por diciembre, el trueno anuncia año bueno.
- En diciembre sale el sol con tardura y poco dura.
- Cuando en diciembre mucho llueve, buen año el que viene.
- Santa Lucía el más corto de los días.
- En no lloviendo en Nochebuena, no hay sementera buena.
- Días de diciembre, es noche oscura, apenas amanece.
- A la luna blanca cobertor y manta.
- San Silvestre entinaja el aceite.
- En diciembre, día templado, es que viene soplado.
- El invierno, a veintidós de diciembre, entra con lluvias y nieves.
- Diciembre tiritando, buen enero y mejor año.
- Amanecer y anochecer, en diciembre son casi a la vez.
- En diciembre cuatro horas de sol y el resto nubarrón.
- Niebla en diciembre, lluvia o solano viene.
Refranes de diciembre en valenciano con traducción en español
Valencia es una de las regiones que mayor aporte han realizado al refranero. Prueba de ello es que muchos de los refranes que comúnmente encontramos en español tienen su origen en la lengua valenciana y catalana. Ahí va una selección con algunos de los mejores (y con su correspondiente traducción).
- Nadal en dimecres, sembra camps i feixes.
- Nadal never, blat al graner.
- Nadal plujós, cara de gos.
- Nadal sense lluna, mala fortuna.
- Neus per Nadal, salut per tot l’any.
- Per Nadal, el dia creix un pam.
- Per Nadal, no bufa el gregal.
- Per Nadal posarem el porc en sal.
- Per Nadal, creix el dia un pas de gall.
- Per Nadal, el dia s’estira un pam.
- Per Nadal, podar no cal.
- Per Nadal, qui res no estrena, res no val.
- Quan Nadal fa lluna blanca, possa al llit una atra manta.
- Si no fa fred per Nadal, tot l’any va mal.
- Si no plou per Nadal, tots els sembrats van mal.
- Si per Nadal fred no fa, mal any es que vindrà.
- Si plou per Nadal, plou per Semana Santa i per Carnaval.
- Calor per desembre, calor per gener, fort fred al febrer.
- El mes de Nadal, o al llit o al funeral.
- Per Nadal, mariner fora de la mar.
- U nadal no fa mal.
- Pasqua sense ous, com Nadal sense torrons.
- Per Nadal, a casa prop de la brasa.
- Per Nadal, cada perdiu al seu niu.
- Per Nada, el dia més curt de l’any.
- Per Nadal, el sastres fan tres jornals.
- Per Nadal, ric i obre menja gall.
- Passat Nadal, surten els mals.
- Si per Nadal fa estiu, la Pasqua prop del riu.
- Qui Nadal salva, la seua vida allarga.
- Per Nadal, tots els animals al corral.
- Per Nadal, carn i fusta fora la mar.
- Per Nadal maduren les nesples.
- Per Nadal, fred com cal.
- Pasqua al sol, Nadal al foc.
- Per Nadal al foc, per la Pasqua al joc.
- Diners per Nadal, pobresa per sant Joan.
- Nadal tremolant, bon gener i millor any.
- Nadal nevat, bon any assegurat.
- Nadal nevat, bon any per al blat.
- Torrons per Nadal, l’endemà mal de queixal.
- Una bona nevada abans de Nadal, per mija femada val.
- Si sembres les bledes per maig, per Nadal encara en menjaràs.
Traducción en español:
- Navidad en miércoles, siembra campos y bancales.
- Navidad nevada, trigo en el granero.
- Navidad lluviosa, cara de perro.
- Navidad sin luna, mala fortuna.
- Nieves en Navidad, salud para todo el año.
- En Navidad, el día crece un palmo.
- En Navidad, no sopla el gregal.
- En Navidad pondremos el cerdo en sal.
- En Navidad, crece el día un paso de gallo.
- En Navidad, el día se estira un palmo.
- En Navidad, podar no es necesario.
- En Navidad, quien nada estrena, nada vale.
- Cuando Navidad hace luna blanca, acuesta otra manta.
- Si no hace frío en Navidad, todo el año va mal.
- Si no llueve en Navidad, todos los sembrados van mal.
- Si en Navidad fría no hace, mal año se vendrá.
- Si llueve en Navidad, llueve en Semana Santa y en Carnaval.
- Calor en diciembre, calor en enero, fuerte frío en febrero.
- El mes de Navidad, o en la cama o en el funeral.
- En Navidad, marinero fuera del mar.
- Una navidad no duele.
- Pascua sin huevos, como Navidad sin turrones.
- En Navidad, en casa cerca de la brasa.
- En Navidad, cada perdiz en su nido.
- Por Nada, el día más corto del año.
- En Navidad, los sastres hacen tres jornales.
- En Navidad, rico y abre come gallo.
- Pasada Navidad, salen los males.
- Si en Navidad hace verano, la Pascua cerca del río.
- Quien Navidad salva, su vida alarga.
- En Navidad, todos los animales en el corral.
- En Navidad, carne y madera fuera del mar.
- En Navidad maduran los nísperos.
- En Navidad, frío como es debido.
- Pascua al sol, Navidad en el fuego.
- En Navidad en el fuego, en la Pascua en el juego.
- Dinero en Navidad, pobreza en San Juan.
- Navidad temblando, buen enero y mejor año.
- Navidad nevada, buen año asegurado.
- Navidad nevada, feliz año para el trigo.
- Turrones en Navidad, al día siguiente dolor de muelas.
- Una buena nevada antes de Navidad, por media hembra vale.
- Si siembras las acelgas en mayo, en Navidad aún comerás.
Refranes de Navidad en diciembre: para niños, cortos, populares…
Para muchos, la Navidad es la época más bonita del año, algo que se ha hecho patenten a lo largo de la historia de nuestro país por la influencia del cristianismo como religión predominante. Ahí va otra selección con algunos refranes navideños para compartir en estas fechas tan señaladas.
- Por las Navidades sol, por la Florida carbón.
- Que bien que mal, mantecados y polvorones por Navidad.
- De Todos los Santos a Navidad, o bien llover, o bien helar.
- No alabes ni desalabes hasta siete Navidades.
- Por Navidad, los ciegos lo notarán. Por Reyes, los bueyes.
- El pulpo de Navidad, alegra el hogar.
- En Navidad al balcón, en Pascua al fogón.
- Navidad en viernes, siembra por donde pudieres.
- Pasando la Navidad, bien será austeridad.
- El besugo por Navidad y por San Silvestre, el champán.
- Horno por Navidad no tiene descanso.
- Al que de verano se viste por Navidad, no le preguntes cómo le va.
- El real ganado por San Juan, real y medio vale por Navidad.
- Por los carnavales lacón, y por Navidad capón.
- En Navidad en casa y cerca de la brasa.
- Por Navidad, dichoso el que vuelve a su hogar.
- Que mal que bien, por Navidad, fruta de sartén rebozadita con miel.
- La Navidad blanca hace la Pascua verde.
- Aceituna, una por San Juan y ciento en Navidad.
- Nadal, frío cordial; invierno de verdad.
- Por Navidad cada oveja a su corral.
- De la Navidad a San Juan, seis meses justos van.
- Si en Nochebuena no hay qué cenar, noche mala se debe llamar.
- La Navidad al tizón, y la Pascua al sol.
- Por Santa Lucía, mengua la noche y crece el día, y hasta Navidad en su ser está.
- Navidad es compartir y donar.
- Los ajos en Navidad, ni nacidos ni por sembrar.
- El conejo por San Juan y la perdiz por Navidad.
- Quien toma el sol en Navidad, fuego en Pascua buscará.
- De Navidad a Navidad, sólo un año va.
- Ni calor hasta San Juan, ni frío hasta Navidad.
- Las fiestas en donde estés, la Navidad en casa.
- Cuando el Señor muere y nace, tiempo de demonios hace.
- Por San Martín mata el gorrín, por San Andrés a dos o tres, y por Navidad gordo o flaco va.
- Por Navidad, calditos en casa para no enfriar.
- Navidad en domingo, vende los bueyes y échalo en trigo.
- Hasta Navidad, ni hambre ni frío pasarás.
- El frío puede entrar de repente, entre Navidad y los Inocentes.
- Las vírgenes pasan muchas Navidades, pero ninguna noche buena.
- Hasta el día de Navidad no es invierno de verdad.
Más refranes sobre diciembre para Facebook, WhatsApp e Instagram
¿No te parecen suficientes? Pues ahí va otra docena de refranes para compartir en diciembre.
- Las navidades piden aves.
- En diciembre, como el tres, todo el mes.
- El recuerdo, como una vela, brilla más en Navidad.
- En diciembre, día templado, es que viene soplado.
- A la nieve del treinta de noviembre, le sigue el hielo hasta el treinta de diciembre.
- Más asustado que un pavo por Navidad.
- Frío coral, un mes antes y otro después de Navidad.
- Volver a casa por Navidad como el turrón.
- Cuando en diciembre empieza a llover, la noche se oscurecerá a las seis.
- La niebla de diciembre trae el sur en el vientre.
- El mes de la Pascua, se vive junto al ascua.
- La perdiz y la camuesa, por Navidad es buena.
