frases en ingles traducidas al espanol instagram

El inglés se enseña mal sigue siendo la lengua más usada en Instagram y la mayoría de aplicaciones de procedencia estadounidense. Esta es la razón por la que la mayoría de publicaciones (Stories, fotos, Reels…) se realizan en este idioma, incluso también por usuarios cuya lengua materna es el español. Prueba de ello es que Google registra a diario cientos de búsquedas con frases para Instagram en inglés traducidas al español. Frases de canciones, de amor, para poner en la bio de Instagram, para poner en fotos o simplemente para ganar likes. En esta ocasión hemos hecho una recopilación con más de 140 frases para compartir tanto en Instagram como en el resto de aplicaciones, ya sea WhatsApp, Facebook o TikTok.

Frases de amor en inglés con traducción al español para Instagram: románticas, divertidas, para mi novio…

El amor siempre ha inspirado las mejores letras escritas tanto en inglés como en español. ¿Quieres demostrarle a tu pareja todo lo que sientes con una publicación original? Echa un vistazo a estas frases en inglés de amor para fotos de Instagram.

  1. My whole life I was a puzzle piece waiting to find its other half. Thank you for being my other half and completing me.
  2. My favorite fairytale is our love story.
  3. I will share all your sadness to make you cheerful, and all your joy to make you happy. We have one love for two.
  4. I’m wearing the smile you gave me.
  5. Together is a wonderful place to be.
  6. Even when I want to kill you, I love you.
  7. He’s not perfect, but at least he’s not from my hometown.
  8. You’re my favorite hello and my hardest goodbye.
  9. If I were a stop light I would turn red every time you passed by so that I could stare at you a bit longer.
  10. Loving you is like living a daydream. Never thought my life could be this beautiful. Love you sweetheart.
  11. The peanut butter to my jelly.
  12. I love you more than pizza, and that’s saying a lot.
  13. Two heads, one heart.
  14. Thanks for being so good at killing spiders.
  15. It wasn’t love at first sight, but we turned out okay.
  16. The best things in life are better with you.
  17. Swiped right, now it’s for life.
  18. I can’t live without you, and I don’t want to try.
  19. You made my life so beautiful. Thank you for loving me as much as I love you.
  20. I’m happy to be your big/little spoon.
  21. Every day with you is the best day of my life.
  22. True love is not the number of kisses, or how often you get them, true love is the feeling that still lingers long after the kiss is over.
  23. You’re the only person I would share my snacks with.
  24. I trust you: That’s huge. That’s the truth. That’s real love. Everyone uses ‘I love you so loosely.
  25. Thanks for putting up with me even though I’m kind of crazy.
  26. With you I can be myself, we fool around and take cute selfies, and each time I feel as if we have never been so close.
  27. In all the world, there is no heart for me like yours. In all the world, there is no love for you like mine.
  28. I want to be with you until my last page.
  29. Home is wherever I’m with you.
  30. I love you because you’re awesome just like me!

Traducción al español:

  1. Toda mi vida he sido una pieza de puzzle esperando encontrar su otra mitad. Gracias por ser mi otra mitad y completarme.
  2. Mi cuento de hadas favorito es nuestra historia de amor.
  3. Compartiré toda tu tristeza para alegrarte, y toda tu alegría para hacerte feliz. Tenemos un amor para dos.
  4. Llevo la sonrisa que me diste.
  5. Juntos es un lugar maravilloso para estar.
  6. Incluso cuando quiero matarte, te quiero.
  7. No es perfecto, pero al menos no es de mi ciudad.
  8. Eres mi hola favorito y mi adiós más difícil.
  9. Si fuera un semáforo me pondría en rojo cada vez que pasaras para poder mirarte un poco más.
  10. Quererte es como vivir un sueño despierto. Nunca pensé que mi vida pudiera ser tan hermosa. Te quiero, cariño.
  11. La mantequilla de cacahuete de mi gelatina.
  12. Te quiero más que a la pizza, y eso es decir mucho.
  13. Dos cabezas, un corazón.
  14. Gracias por ser tan buena matando arañas.
  15. No fue amor a primera vista, pero salimos bien.
  16. Las mejores cosas de la vida son mejores contigo.
  17. Se ha hecho a la derecha, ahora es para toda la vida.
  18. No puedo vivir sin ti, y no quiero intentarlo.
  19. Hiciste mi vida tan hermosa. Gracias por amarme tanto como yo te amo.
  20. Estoy feliz de ser tu gran/pequeña cuchara.
  21. Cada día contigo es el mejor día de mi vida.
  22. El verdadero amor no es el número de besos, o la frecuencia con que los recibes, el verdadero amor es el sentimiento que aún perdura mucho tiempo después de que el beso haya terminado.
  23. Eres la única persona con la que compartiría mis bocadillos.
  24. Confío en ti: Eso es enorme. Eso es la verdad. Eso es amor de verdad. Todo el mundo utiliza el «te quiero» de forma muy poco precisa.
  25. Gracias por aguantarme aunque esté un poco loco.
  26. Contigo puedo ser yo mismo, hacemos el tonto y nos tomamos lindas selfies, y cada vez siento como si nunca hubiéramos estado tan cerca.
  27. En todo el mundo, no hay un corazón para mí como el tuyo. En todo el mundo, no hay un amor para ti como el mío.
  28. Quiero estar contigo hasta mi última página.
  29. El hogar está dondequiera que esté contigo.
  30. Te quiero porque eres increíble como yo.

Frases cortas en inglés traducidas al español para Instagram

Lo hemos dicho en innumerables ocasiones: a veces bastan unas pocas palabras para transmitir el mensaje que queremos enviar al mundo. Porque que algo sea simple no quiere decir que sea peor, sobre todo en una red social donde lo que se primera es la inmediatez.

  1. Smile a little more, regret a little less.
  2. Decluttering my life like Marie Kondo.
  3. Grow through what you go through.
  4. Smile big, laugh often.
  5. Escape the ordinary.
  6. I put the ‘Pro’ in procrastinate.
  7. Life happens, coffee helps.
  8. A little contour and confidence.
  9. Less perfection, more authenticity.
  10. Being happy never goes out of style.
  11. Let it hurt and then let it go.
  12. Don’t dream of it. Train for it.
  13. The way you speak to yourself matters the most.
  14. I’m not high maintenance, you’re just low effort.
  15. Get out there and live a little.
  16. Be a cupcake in a world of muffins.
  17. There is no such thing as a perfect person, but someone’s heart can have a perfect intention.
  18. Coffee and confidence.
  19. Life is simple. It’s just not easy.
  20. Today is one of those days that even my coffee needs a coffee.
  21. I don’t know where I’m going, but I’m on my way.
  22. You can regret a lot of things, but you’ll never regret being kind.
  23. Crazy hair, don’t care.
  24. Another fine day ruined by responsibilities.
  25. Throw sass around like confetti.
  26. You never know what you have until you have cleaned your house.
  27. But first, let me take a selfie.
  28. Whatever is good for your soul, do that.
  29. You can’t live a full life on an empty stomach.

Traducción en español:

  1. Sonreír un poco más, lamentarse un poco menos.
  2. Desordenando mi vida como Marie Kondo.
  3. Crecer a través de lo que uno pasa.
  4. Sonreír mucho, reír a menudo.
  5. Escapar de lo ordinario.
  6. Pongo el ‘Pro’ en procrastinar.
  7. La vida pasa, el café ayuda.
  8. Un poco de contorno y confianza.
  9. Menos perfección, más autenticidad.
  10. Ser feliz nunca pasa de moda.
  11. Deja que te duela y luego déjalo ir.
  12. No sueñes con ello. Entrena para ello.
  13. La forma en que te hablas a ti mismo es lo que más importa.
  14. No soy de alto mantenimiento, solo eres de bajo esfuerzo.
  15. Sal y vive un poco.
  16. Sé una magdalena en un mundo de magdalenas.
  17. No existe la persona perfecta, pero el corazón de alguien puede tener una intención perfecta.
  18. Café y confianza.
  19. La vida es sencilla. Solo que no es fácil.
  20. Hoy es uno de esos días en los que hasta mi café necesita un café.
  21. No sé a dónde voy, pero estoy en camino.
  22. Puedes arrepentirte de muchas cosas, pero nunca te arrepentirás de ser amable.
  23. Pelo loco, no me importa.
  24. Otro buen día arruinado por las responsabilidades.
  25. Arroja la burla como si fuera confeti.
  26. Nunca sabes lo que tienes hasta que has limpiado tu casa.
  27. Pero primero, déjame tomar una selfie.
  28. Lo que sea bueno para tu alma, hazlo.
  29. No puedes vivir una vida plena con el estómago vacío.

Frases en inglés de canciones traducidas al español: bonitas, de amor, para ganar likes en Instagram…

No solo de amor vive el hombre, ya que la infinidad de letras escritas en la lengua de Shakespeare no se limitan a este sentimiento. Frases de autoestima, bonitas, del invierno y el frío, sobre la vida, para reflexionar, acerca de la felicidad, esperanzadoras… Vamos, que tenemos donde elegir.

  1. «They can’t leave us hangin’, no, no, not no more, best believe.» de Logic, de la canción Keanu Reeves
  2. «Pop pop, it’s show time! Show time! Guess who’s back again?» de Bruno Mars, de la canción 24k Magic
  3. «I ain’t got a lotta money but I got a lotta style.» de Fifth Harmony, de la canción Top Down
  4. «I’m 14 carat. Doing it up like Midas.» de Selena Gomez, de la canción Good For You
  5. «The night is still young, and so are we.» de Nicki Minaj, de la canción The Night Is Still Young
  6. «I know how bad it must hurt to see me like this.» de Demi Lovato, de la canción Sorry Not Sorry
  7. «Started from the bottom, now the whole team here.» de Drake, de la canción Started from the Bottom
  8. «Darling I’m a nightmare dressed like a daydream.» de Taylor Swift, de la canción Blank Space
  9. «You da one that I dream about all day, you da one that I think about always.» de Rihanna, de la canción You Da One
  10. «And all the pieces fall right into place. Getting caught up in a moment, lipstick on your face.» de Taylor Swift, de la canción So It Goes
  11. «Celebrate we will ‘cause life is short but sweet for certain.» de Dave Matthews Band, de la canción Two Step
  12. «There’s always been a rainbow hangin’ over your head.» de Kacey Musgraves, de la canción Rainbow
  13. «No drama, no baby mamas, keepin’ it cute.» de Chloex Halle, de la canción Do it
  14. «All of me loves all of you,» de John Legend, de la canción All of Me
  15. «I’ll spend forever wonofring if you knew I was enchanted to meet you.» de Taylor Swift, de la canción Enchanted
  16. «Oh, I get by with a little help from my friends.» de The Beatles, de la canción With a Little Help from my Friends
  17. «I’m just feelin’ my vibe right now. I’m feelin’ myself.» de Desiigner, de la canción Panda
  18. «Hands in the air like we don’t care.» de Miley Cyrus, de la canción We Can’t Stop
  19. «Take my number down, I just might hit you.» de Lauren Jauregui, de la canción More Than This
  20. «We’re connected by the sun and all of the stars above.» de Selena Gomez, de la canción Body Heat
  21. «We ain’t picture perfect, but we worth the picture still.» de J. Cole, de la canción Crooked Smile»
  22. «It ain’t no fun if the homies can’t have none.» de Snoop Dogg, de la canción Ain’t No Fun
  23. «Break up with your girlfriend, yeah, yeah, ‘cause I’m bored.» de Ariana Granof, de la canción Break Up with your Girlfriend, I’m Bored
  24. «I wear my crown, show it off, go on, girl.» de Kelly Rowland, de la canción Crown
  25. «Sugar, yes please.» de Maroon 5, de la canción Sugar
  26. «I drop a picture, now these b*tches feel attacked.» de Megan Thee Stallion, de la canción Savage

Traducción en español:

  1. «No pueden dejarnos colgados, no, no, no más, mejor créanlo.» de Logic, de la canción Keanu Reeves
  2. «¡Pop pop, es hora del espectáculo! ¡Hora del espectáculo! ¿Adivina quién ha vuelto?» de Bruno Mars, de la canción 24k Magic
  3. «No tengo mucho dinero, pero tengo mucho estilo.» de Fifth Harmony, de la canción Top Down
  4. «Tengo 14 quilates. Lo hago como Midas.» de Selena Gomez, de la canción Good For You
  5. La noche aún es joven, y nosotros también.» de Nicki Minaj, de la canción The Night Is Still Young
  6. «Sé lo mucho que debe doler verme así.» de Demi Lovato, de la canción Sorry Not Sorry
  7. «Empezó desde abajo, ahora todo el equipo aquí.» de Drake, de la canción Comenzó desde abajo
  8. «Cariño, soy una pesadilla vestida como un sueño.» de Taylor Swift, de la canción Blank Space
  9. «Eres la persona con la que sueño todo el día, eres la persona con la que siempre pienso.» de Rihanna, de la canción You Da One
  10. «Y todas las piezas encajan en su lugar. Quedarse atrapado en un momento, lápiz labial en la cara.» de Taylor Swift, de la canción So It Goes
  11. «Celebraremos, porque la vida es corta pero dulce con certeza.» de Dave Matthews Band, de la canción Two Step
  12. «Siempre hay un arcoíris brillando sobre tu cabeza.» de Kacey Musgraves, de la canción Rainbow
  13. «No más dramas, no más dramas infantiles. Mantente guapa.» de Chloex Halle, de la canción Do it
  14. «Todo de mí ama todo lo de ti.», de John Legend, de la canción All of Me
  15. «Me pasaré toda la vida wonofringiendo si sabes que estoy encantada de conocerte», de Taylor Swift, de la canción Enchanted
  16. «Oh, me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos.»de The Beatles, de la canción With a Little Help from my Friends
  17. «Ahora mismo estoy sintiendo mis vibraciones. Me siento yo mismo.» de ofsiigner, de la canción Panda
  18. «Manos en el aire como si no nos importara.» de Miley Cyrus, de la canción We Can’t Stop
  19. «Apunta mi número, puede que te pegue.», de Lauren Jauregui, de la canción More Than This
  20. «Estamos conectados por el sol y todas las estrellas de arriba.» de Selena Gomez, de la canción Body Heat
  21. «No somos la foto perfecta, pero aún así valemos la foto.» de J. Cole, de la canción Crooked Smile»
  22. «No es divertido si los homies no pueden tener nada.» de Snoop Dogg, de la canción Ain’t No Fun
  23. «Rompe con tu novia, sí, sí, porque estoy aburrido.» de Ariana Granof, de la canción Break Up with your Girlfriend, I’m Bored
  24. «Llevo mi corona, lúcela, vamos, chica.» de Kelly Rowland, de la canción Crown
  25. «Azúcar, sí por favor.»de Maroon 5, de la canción Sugar
  26. «Subí una foto, ahora todas estas p*tas se sienten atacadas.» de Megan Thee Stallion, de la canción Savage

Más frases en inglés traducidas para Instagram: para mi mascota, de amor, graciosas, para selfies…

¿No te parecen todas estas frases en inglés suficientes? Pues ahí va otra recopilación con 60 frases de diferentes tipos para compartir en Instagram.

  1. A promising relationship has the power to make a messy life beautiful. It makes us someone even better than before. It means having someone always around who understands us and celebrating this kind of relationship here is the list of beautiful love statuses.
  2. You’re the only one I will love and cherish for the rest of my life. I love you.
  3. Owning a cat is like eating M&Ms you can’t have just one.
  4. Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control.
  5. Give me your cuddles and snuggles, sweetness, and love and I will build for us a magical house of gumdrops and lollipops to live in forever.
  6. Be the kind of person your dog thinks you are.
  7. I love how I feel when I look into your eyes, I see the universe in them, nobody and nothing matters when we are together.
  8. But first, let me take 40 selfies until choosing one that actually works.
  9. My dog is the only friend I need.
  10. I’ll never ask you to change for me because you are perfect just the way you are.
  11. I’d rather be at home with my dog.
  12. Don’t be average, be savage.
  13. Be the kind of person that makes others step up their game.
  14. Together with you is my favorite place to be.
  15. Home is where my cat is.
  16. Life is better with cats.
  17. I’m classy, sassy and a bit badassy.
  18. Yes, I am selfish because I will never share you with anyone.
  19. I will give up the whole world just to be with you.
  20. I can easily tell how intelligent someone is by how stupid they think I am.
  21. It would take an entire lifetime if I start looking for the right words to express my love for you. All I can say is I Love You enormously.
  22. You are pawfection.
  23. Who let the dogs out?
  24. I’m a model… Well… an Instagram model. Same thing right?
  25. True love is knowing a person’s faults, and loving them even more for them.
  26. With you, I can do anything, I can be anything I want to be and I can love until all the stars fall out of the sky.
  27. Mirror: you look amazing today Camera: Nope, you don’t.
  28. You are the source of my joy, the center of my world, and the whole of my heart.
  29. They say you only fall in love once, but that can’t be true… Every time I look at you, I fall in love all over again.
  30. The sun is up, the sky is blue, today is beautiful and so are you.
  31. I can’t explain the way you make me feel when I hear your voice or see your face, but I adore it.
  32. Just like how Instagram is incomplete without those mellow hues, my life is incomplete without you. I love you.
  33. It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight.
  34. In my wildest dreams, you always play the hero. In my darkest hour of the night, you rescue me, you save my life.
  35. Fur real though.
  36. I have the best dog.
  37. It’s not my fault truth hurts, here’s a bandaid.
  38. I learned the meaning of love from you; you are the best thing given to me by God.
  39. People say I act like I don’t care but it’s not an act.
  40. I will always care for you, even if we’re not together and even if we’re far, far away from each other.
  41. I don’t know what’s tighter: my jeans or our love
  42. If you think that I can love you only that much, stay with me and I will give you all the love that you haven’t felt before.
  43. Single as a dollar but not looking for change.
  44. Sometimes my eyes get jealous of my heart. Know why? Because you always remain close to my heart and far from my eyes.
  45. So far, every moment we’ve spent together has been awesome. But I promise you, that the best is yet to come. I love you.
  46. I could never forget the warmth of your hands on my hands. I want to feel it every day and every night. So please, be always mine.
  47. My dog thinks I’m kind of a big deal.
  48. Looks aren’t everything but I have them just in case.
  49. You had me at meow.
  50. Every love story is beautiful, but ours is my favorite.
  51. When you see a falling star tonight, make a wish, it will come true because I wished and I found you.
  52. I am so proud of you, I am so in love with you, and I am so grateful to have you in my life.
  53. Loved you yesterday, love you still, always have, and always will.
  54. Stars that shine bling in the moon night, might I find true love squirreled away tonight?
  55. Well behaved people don’t make it into history books
  56. I love that I can enjoy simple things with you, the sun and your kisses make me happy.
  57. Sorry can’t hangout, my dog and I have plans.
  58. I love you, not for what you are, but for what I am when I am with you.
  59. True love can blind you but at the same time, if you let it, it can also open your eyes.
  60. As long as you have your dog’s love, you have everything.

Traducción al español:

  1. Una relación prometedora tiene el poder de hacer bella una vida desordenada. Nos convierte en alguien aún mejor que antes. Significa tener a alguien siempre cerca que nos entiende y celebrar este tipo de relación aquí está la lista de estados de amor hermosos.
  2. Eres el único al que amaré y apreciaré por el resto de mi vida. Te quiero.
  3. Tener un gato es como comer M&Ms no puedes tener sólo uno.
  4. Conocerte fue el destino, convertirme en tu amigo fue una elección, pero enamorarme de ti estuvo más allá de mi control.
  5. Dame tus mimos y abrazos, tu dulzura y tu amor y construiré para nosotros una casa mágica de gominolas y piruletas en la que vivir para siempre.
  6. Sé la clase de persona que tu perro cree que eres.
  7. Me encanta lo que siento cuando te miro a los ojos, veo el universo en ellos, nadie ni nada importa cuando estamos juntos.
  8. Pero primero, déjame tomar 40 selfies hasta elegir uno que realmente funcione.
  9. Mi perro es el único amigo que necesito.
  10. Nunca te pediré que cambies por mí porque eres perfecta tal y como eres.
  11. Prefiero estar en casa con mi perro.
  12. No seas mediocre, sé salvaje
  13. Sé la clase de persona que hace que los demás se esfuercen.
  14. Junto a ti es mi lugar favorito para estar.
  15. El hogar es donde está mi gato.
  16. La vida es mejor con gatos.
  17. Soy elegante, atrevida y un poco malvada.
  18. Sí, soy egoísta porque nunca te compartiré con nadie.
  19. Dejaré el mundo entero para estar contigo.
  20. Puedo saber fácilmente lo inteligente que es alguien por lo estúpido que cree que soy.
  21. Me llevaría toda una vida si me pongo a buscar las palabras adecuadas para expresar mi amor por ti. Todo lo que puedo decir es que te amo enormemente.
  22. Eres la perfección de la pata.
  23. ¿Quién dejó salir a los perros?
  24. Soy un modelo… Bueno… un modelo de Instagram. Es lo mismo, ¿verdad?
  25. El verdadero amor es conocer los defectos de una persona, y amarla aún más por ellos.
  26. Contigo puedo hacer cualquier cosa, puedo ser lo que quiera y puedo amar hasta que todas las estrellas se caigan del cielo.
  27. Espejo: hoy estás increíble Cámara: No, no lo estás.
  28. Eres la fuente de mi alegría, el centro de mi mundo y todo mi corazón.
  29. Dicen que sólo te enamoras una vez, pero eso no puede ser cierto… Cada vez que te miro, me vuelvo a enamorar.
  30. El sol ha salido, el cielo es azul, el día es hermoso y tú también.
  31. No puedo explicar lo que me haces sentir cuando escucho tu voz o veo tu cara, pero lo adoro.
  32. Al igual que Instagram está incompleto sin esos tonos melosos, mi vida está incompleta sin ti. Te quiero.
  33. Fue amor a primera vista, a última vista, a la vista de siempre.
  34. En mis sueños más salvajes, siempre eres el héroe. En mi hora más oscura de la noche, me rescatas, me salvas la vida.
  35. Aunque la piel es real.
  36. Tengo el mejor perro.
  37. No es mi culpa que la verdad duela, aquí hay una curita.
  38. De ti aprendí el significado del amor, eres lo mejor que me ha dado Dios.
  39. La gente dice que actúo como si no me importara pero no es una actuación.
  40. Siempre me importarás, aunque no estemos juntos y aunque estemos lejos, muy lejos el uno del otro.
  41. No sé qué es más apretado: mis jeans o nuestro amor.
  42. Si crees que puedo amarte sólo eso, quédate conmigo y te daré todo el amor que no has sentido antes.
  43. Soltero como un dólar pero sin buscar cambio.
  44. A veces mis ojos se ponen celosos de mi corazón ¿Sabes por qué? Porque siempre permaneces cerca de mi corazón y lejos de mis ojos.
  45. Hasta ahora, cada momento que hemos pasado juntos ha sido increíble. Pero te prometo que lo mejor está por venir. Te quiero.
  46. Nunca podré olvidar el calor de tus manos en las mías. Quiero sentirlo cada día y cada noche. Así que, por favor, sé siempre mía.
  47. Mi perro piensa que soy algo grande.
  48. Las apariencias no lo son todo pero las tengo por si acaso.
  49. Me tenías en el miau.
  50. Toda historia de amor es hermosa, pero la nuestra es mi favorita.
  51. Cuando veas una estrella fugaz esta noche, pide un deseo, se hará realidad porque yo deseé y te encontré.
  52. Estoy tan orgullosa de ti, estoy tan enamorada de ti, y estoy tan agradecida de tenerte en mi vida.
  53. Te amé ayer, te amo todavía, siempre lo he hecho y siempre lo haré.
  54. Estrellas que brillan en la noche de la luna, ¿podría encontrar el verdadero amor escondido esta noche?
  55. Las personas que se comportan bien no entran en los libros de historia.
  56. Me encanta poder disfrutar de las cosas sencillas contigo, el sol y tus besos me hacen feliz.
  57. Lo siento no puedo salir, mi perro y yo tenemos planes.
  58. Te amo, no por lo que eres, sino por lo que soy cuando estoy contigo
  59. El amor verdadero puede cegarte pero al mismo tiempo, si se lo permites, también puede abrirte los ojos.
  60. Mientras tengas el amor de tu perro, lo tienes todo.

Recibe nuestras noticias

De lunes a viernes mandamos un newsletter con los titulares del día a +4.000 suscriptores

I will never give away, trade or sell your email address. You can unsubscribe at any time.