El Kpop se ha convertido en el género más popular de la última década, rivalizando incluso con el reggaetón y el trap. Parte de su encanto nace de las letras, que traducidas al español guardan un mensaje de esperanza y amor para el público más joven que les sigue. Y es que a pesar de que algunos grupos mantienen el coreano como el idioma principal, bandas como BTS han decidido cantar en inglés para expandir su mensaje más allá de las barreras de su país. En esta ocasión hemos hecho acopio de algunas de las mejores frases de Kpop para estados de WhatsApp, además de para fotos y cualquier otro elemento multimedia que queramos compartir en nuestras redes sociales: Twitter, Instagram, Facebook…
Frases de Kpop de la vida en inglés
Los últimos dos años le han servido a la humanidad para replantearse el modelo de vida que hasta ahora se llevaba en las sociedades capitalistas. Algunas de las canciones más famosas de Kpop reflexionan precisamente sobre estos aspectos: cómo nos comportamos y la importancia que le damos a las cosas que no tienen tanta relevancia.
- “I went down a path people told me not to. I did things people told me not to. I wanted things I should not want” Traducción en español: Tomé el camino que la gente me dijo que no tomara. Hice cosas que la gente me dijo que no hiciera. Quise cosas que no debería querer.
- “Who says a dream must be something grand? Just become anybody. We deserve a life. Whatever, big or small, you are you after all” Traducción en español: ¿Quién dice que un sueño debe ser algo grandioso? Solo conviértete en alguien. Merecemos una vida. Sin importar si es grande o pequeña, tú eres tú después de todo.
- ”The whole universe is different from yesterday. Just with your happiness” Traducción en español: El universo entero es diferente al de ayer. Solo con tu felicidad.
- “Is it you who changed, or is it me? I hate this moment, time is flowing. We changed, you know? Just like everyone you know” Traducción en español: ¿Eres tú quien cambió o soy yo? Odio este momento, este tiempo fluyendo. Nosotros cambiamos, ¿lo sabes? Justo como todo el mundo que conoces.
- “Maybe, I can never fly like the flower petals over there. I can’t become like those with wings. Maybe I can’t touch the sky, but I want to stretch my arm” Traducción en español: Puede que nunca pueda volar como los pétalos de las flores. No puedo volar como si tuviese un par de alas. Puede que nunca pueda tocar el cielo, pero sigo queriendo alcanzarlo.
- “Even when I fall and hurt myself, I keep running towards my dream” Traducción en español: Incluso si caigo y me hiero a mí mismo, seguiré corriendo hacia mi sueño.
- “I still believe, even though it’s unbelievable: To lose your path is the way to find that path” Traducción en español: Sé que no me creerás pero sigo teniendo fe: Perder mi camino es la manera de en encontrar mi dirección.
- “In the middle of the road, in the moment you want to give up, shout out even louder: So what?” Traducción en español: En el medio del camino, en el momento en que quieras rendirte, Grita más fuerte: Entonces, ¿qué?
- “Failure is the mother of success, mother. I learned that passion and devotion” Traducción en español: El fracaso es la madre del éxito, madre. Aprendí esa pasión y devoción.
- “90% of your worries are an imaginary swamp that you created. Just go instead of worrying, don’t get scared, cheer up” Traducción en español: El 90% de tus preocupaciones son un pantano imaginario que creaste. Solo ve en lugar de preocuparte, no te asustes, anímate.
Frases Kpop de amor y amistad en inglés
El amor va más allá de las relaciones entre parejas: desde un amigo hasta un familiar, pasando por un desamor o alguien que acaba de llegar a nuestras vidas. Algunas frases de amor de Kpop reflexionan sobre estos mismos detalles, tal y como veremos a continuación.
- “The cosmos moved for us. There was nothing slightly out of place, our happiness was expected cause you love me and I love you” Traducción en español: El cosmos se ha movido por nosotros. No había nada ni un poco fuera de lugar, nuestra felicidad estaba destinada a ser porque me quieres y te quiero.
- “I know that without you, the sea will eventually just be a desert” Traducción en español: Sé que sin ti, el mar eventualmente será un desierto.
- “I never forgot you for a single day. Honestly I want to see you, but I will forget about you now because it hurts less than hating you” Traducción en español: Nunca te he olvidado ni un sólo día. Honestamente te extraño, pero te borraré porque duele menos que odiarte.
- “When we don’t have a boyfriend or girlfriend, we always say, ‘Oh, I’m so lonely. I want a date,’ or something like that. But I think the biggest love we’re all searching for is the love for one’s self” Traducción en español: Cuando no tenemos novio o novia, siempre decimos: ‘Oh, estoy tan solo. Quiero una cita ‘o algo así. Pero creo que el mayor amor que todos buscamos es el amor por uno mismo.
Frases de Kpop para reflexionar en español (de BTS, Exo…)
Si el idioma de Shakespeare se escapa a nuestro control o simplemente queremos hacer pasar por nuestra una frase de BTS, Exo o cualquier otro grupo de renombre, siempre podemos recurrir a las traducciones de las canciones, la mayoría escritas para reflexionar.
- “Puedo saborear los fracasos, contratiempos y agachar la cabeza, pero seguimos siendo jóvenes e inmaduros, entierra todas esas preocupaciones” Never Mind, de BTS.
- “Sostengo el mapa que me lleva a ti, sigo las coordenadas y sigo el camino, no importa, esta brújula plateada solo te apuntará a ti, solo apuntará a ti”, Lucky one, de Exo.
- «Como una pieza de rompecabezas, tú encajas en mi tipo ideal» Miss Right, de BTS.
- “Aún cuando vengas incontables noches, en mi cielo solo brillas tú, susúrrame solo a mí, tú y yo coloreamos el cielo oscuro” Love me right, de Exo.
- “Puedo parecer que no tengo ninguna preocupación, pero tengo mucho que decir” My answer, de Exo.
- “Te duchas con una lluvia de estrellas, nunca había visto una expresión tan fascinante” Moonlight, de Exo.
- “Para ser honesto, tengo miedo de caer y de defraudarte. Pero si eso requiere de toda mi fuerza, me aseguraré de estar contigo a tu lado. Aunque me caiga y me equivoque de nuevo, y esté todo cubierto de lodo, confío en mí porque soy un héroe” Anpanman, de BTS.
- “Me preguntaste alegremente y te dije que era un secreto. Si estamos caminando junto de esta forma, cualquier lugar es el cielo” Angel, de Exo.
- “Como tu guardián, bloquearé el fuerte viento, incluso si todo el mundo no está de tu lado” Angel, de Exo.
- “No puedes hacerme esto. Todas las cosas que dijiste son como una máscara, esconden la verdad y me destrozan. Me atraviesa, me estoy volviendo loco, odio esto. Llévatelo todo, te odio” I need U, de BTS.
- “Ambos estaremos conectados, sin importar nada. Aunque estemos lejos veremos el mismo cielo” For you, de BTS.
- «Hemos sidos presionados por el tiempo ese niño inocente ha crecido repentinamente. Ahora voy a despertar esta temible sociedad, nuestra realidad es como el dolor» Wake me up, de B.A.P.
- «Incluso si me ignoras, incluso si actúas fríamente, no puedo ignorarte, no puedo sacarte de mi mente» Boy in luv, de BTS.
- “Incluso si el tiempo pasa, incluso si no puedo decirlo, lo siento y te amo, te pido que me creas, como ahora” Promise, de Exo.
- «El espejismo que siempre parecía estar lejos, está ahora frente de mis ojos» Born singer, de BTS.
- «Quería tener el mar, así que te tragué, pero tengo incluso más sed que antes. ¿Lo que conozco es realmente el océano, o un desierto azul?» Sea, de BTS.
- «Para ser honesto, tengo miedo de caer y de defraudarte. Pero si eso requiere de toda mi fuerza, me aseguraré de estar contigo a tu lado. Aunque me caiga y me equivoque de nuevo y esté todo cubierto de lodo, confío en mí porque soy un héroe» Anpanman, de BTS.
- «Me sigo aferrando a tu inexistente amor, ya no hay amor, solo dime tus misterios» Let me know, de BTS.
- “Me consumo en estos sentimientos” I need U, de BTS.
Frases de ídolos de Kpop (BTS, BAP, SHINee, iKON…)
No todas las frases vienen incluidas en canciones. A veces, los ídolos de masas se aventuran a lanzar declaraciones que nos pueden servir para reflexiona… O para escribirlas en los estados de WhatsApp. Eso sí, acuérdate de darles la autoría pertinente.
- “Pienso que llegar a la cima es algo ambiguo en sí mismo. Por encima de lo más alto está el cielo, encima de eso está el universo e incluso por encima de ello habrá algo más. Siempre quiero crecer, más alto que el cielo y el universo” de iKON.
- “No creo que la perfección exista en este mundo, pero hay infinidad de oportunidades de estar cerca” de BAP.
- «No confundas mi actitud con mi personalidad. Mi personalidad es quién soy, mi actitud depende de cómo seas tú» de Miss A.
- «Algunas veces tienes que hacer de tripas el corazón. No solo tienes que aprender a aceptar su mirada con los ojos sino también con tu corazón” de Minzy.
- «Quería ser feliz. Siempre he estado buscando la clave para la felicidad. Ahora, pienso que lo he encontrado: ser capaz de despertar en la mañana, ver a la gente que quiero ver, reír y llorar junto a ellos» de Super Junior.
- «La competencia más grande es conmigo mismo. No estoy buscando seguir a otros o llevarlos abajo. Estoy planeando probar mis propios límites” de Rain.
- “Llora fuerte una vez, luego mira al espejo y olvídate de ello. He llorado así antes y otros tendrán momentos como esos también. Anímate. No estás solo” de SHINee.
- “Al final creo que todos son su propio individuo y bonitos en su propia forma, cualquier forma o tamaño que sea. Pienso que es algo que constantemente debemos recordar y eso es lo que quiero decirle a todo el mundo” de f(x).
- “¿Por qué la gente aprecia la primera nevada pero no el último día de nieve? Recordad lo último también” de BEAST.
